Traduction - Translation

Voici les traductions des mots du fofo en japonais (ca pourrait servir un jour )

Forum (lien vers l'accueil) : フォーラム (リンクにホーム)
FAQ : 「よく尋ねられる質問」
Rechercher (écrire un mot-clé) : 捜す (キーワードを書きます。)
Membres : メンバー
Groupes (les administrateurs et modérateurs) : グループ
Profil : あなたのプロフィール
Messagerie (on peut envoyer des messages personnels aux membres) : メッセージ. (フォーラムのメンバーにメッセージを書いてもいいです。)
Connecter / Déconnecter : ログイン / ログアウト
Qui est en ligne ? だれにいますか。

FORUM
Espace Membre (メンバー とフォーラム)
FAQ, problèmes, idées (FAQ, 課題 ,理念)
Présentation des membres (メンバーのプロフィール)
Asie (亜細亜)
Mode (ファッション)
Musique (音楽 )
Manga/Animé/Drama (漫画, アニメ, ドラマ )
Cuisine (日本とフランス料理)
Kawaii (かわいい)
Goodies
Poupées (人形) > Nouveaux modèles (), Blablas Poops (), Votre collection ()
Toys (縫い包み) > Nouveautées (), Blablas toys (), Votre collection ()
Détente (休める)
Blablas de girls ()
Médiathèque (メディアの図書館)
Liens (リンク )
Galerie (絵 と写真のギャラリー)

Je continuerais par la suite, j'ai pas réussi à traduire comme il faut "blablas de girls"...je chercher je cherche

Chez moi c'est que écrit en petit carrés identiques XD

C'est juste un problème d'encodage de ton navigateur. (Tu dois sûrement être en encodage windows-occidental). Pour pallier ce problème, il suffit de le changer dans ton navigateur :

Pour Firefox, voici la marche à suivre (je n'ai pas Internet Explorer chez moi) :
- va dans le menu "affichage" puis "encodage des caractères" et choisit "unicode UTF-8" (permet de montrer tous les signes du monde). Si cela ne marche pas, tente un encodage japonais (soit "EUC-JP" ou "SHIFT-JIS" (dans plus d'encodage > SE ou SO asiatique).

J'espère que cela marchera et que tu as bien tout compris.
Si tu ne vois rien apparaître, vérifie sur ce site si tu vois les caractères japonais. Si ce n'est pas le cas, c'est que tu n'as pas installé de police japonaise sur ton ordinateur.

Moi aussi c'est des carrés!!!

Vous avez fait toutes les deux ce que j'ai écrit au-dessus ?
Ce n'est pas un problème venant de moi car j'ai vu ce site sur trois ordis différents, et je vois les signes !
Dites-moi s'il y a quelque choe qui bloque sur tout ce que je vous ai dit...

Rolala, vuq ue je suis une véritable quiche en informatique je demanderais à mon papounet à l'occasion

Moi je les vois ! =D
C'est sympa de voir tout en jap'. =)